To create the new shop “Bullit Cyclery”, we started with a long, dark unit with low ceilings, entirely divided by walls. We wanted to overturn that situation and create a wide, light space. To this end, the false ceiling and the interior walls were demolished and the rear patio was completely opened up, leaving the space clear and full of light. A bike shop with a homely character, with a living room to sit and talk, a kitchen to work in and a patio to let the light and air in.

Very little was built: a galvanised steel frame that separates the interior from the outside; a wooden floor of single-length boards, whose offcuts are used as a hanging system; and simple furniture made of the same wood, which serves as reception desk and workbenches.

The walls are painted white and the ceiling is earth-coloured, the same colour as the paving of the entrance and the patio, and simple pendant spotlights are used. Finally, a steel grille creates the boundary with the street, leaving the entrance free when folded back.

Para crear la nueva tienda “Bullit Cyclery” convertimos un local largo, oscuro, con los techos bajos y muy compartimentado en un espacio amplio y luminoso. Derribamos el falso techo, tiramos los tabiques interiores y descubrimos completamente el patio posterior, dejando desnudo el lugar y lleno de luz. Una tienda de bicicletas con carácter de hogar, con un salón donde sentarse, una cocina donde trabajar y un patio.

Se construye poco: una carpintería de perfilería de acero galvanizado que separa del exterior; un suelo de madera con lamas de una sola longitud, cuyos sobrantes se aprovechan como sistema para colgar; y un mobiliario sencillo, realizado con la misma madera, que sirve de mesa de recepción y bancos de trabajo.

Se pintan de blanco las paredes y de color tierra el techo, el mismo tono que el pavimento del acceso y del patio, y se utiliza una iluminación puntual colgada y sencilla. Finalmente, una reja de acero crea el límite con la calle, dejando libre el acceso al plegarse.

Um den neuen „Bullit Cyclery“-Laden zu gestalten, haben wir ein ehemals langes, dunkles, niedriges und stark unterteiltes Geschäft in einen großzügigen und lichtdurchfluteten Raum verwandelt. Hierzu wurden die Zwischendecke entfernt, die Innenwände abgerissen und der hintere Innenhof vollständig geöffnet, um eine offene und helle Atmosphäre zu schaffen. Das Resultat ist ein Fahrradladen, der die Atmosphäre eines Wohnhauses ausstrahlt, mit einem einladenden Wohnzimmer, einer funktionalen Küche und einem Innenhof.

Die architektonischen Elemente beschränken sich auf ein Minimum: eine Fensterfront aus verzinkten Stahlprofilen, die den Raum nach außen abschließt; ein Holzboden aus Dielen einheitlicher Länge, deren Reststücke als Aufhängesystem dienen; und schlichte Möbel aus demselben Holz, die als Empfangstheke und Werkbänke dienen.

Die Wände sind in strahlendem Weiß gestrichen, während die Decke in einem erdigen Farbton gehalten ist, der dem Bodenbelag von Eingang und Hof entspricht. Zur Beleuchtung kommen schlichte Spotlights zum Einsatz. Abgerundet wird das Design durch ein Stahlgitter, das die Straße begrenzt und den Zugang freigibt, wenn es zurückgeklappt ist. Dies verleiht dem Laden eine offene und einladende Atmosphäre.